How you can combine travelling & your other passions- Wie ich Reisen und Reiten verbinde

What do you do when you don’t travel?

EN: I guess most people who love to roam the world and like being “on a mission” are often perceived by lots of others to be on the road literally 24/7.

Unless you are a “digital nomad” this is probably far from being the truth. Most probably you drag yourself to work/university or school everyday and are depend on your holidays and days off to be able to travel. And most probably you do have other interest and maybe even passions next to travelling which you also like to follow. Some hobbies can be nicely combined with your passion for travelling like many outdoor and water sports and of course photography. So what are your other passions and how do you manage them along your travels?

Was machst du wenn du nicht reist?

DE: Wenn man viel reist, tendiert dein Umfeld wahrscheinlich dazu zu denken dass du nonstop verreist bist und irgendwie ständig woanders bist. Falls du kein “Digitaler Nomade” bist, ist das wahrscheinlich weit ab der Realität. Sehr viel eher gehst du wie die meisten Menschen einem Job nach oder bist in der Ausbidung/Uni oder Schule. Was bedeuetet: Angewiesen sein auf Urlaubstage und Semester und Schulferien um zu verreisen. Und höchstwahrscheinlich hast du auch noch andere Leidenschaften und Hobbies neben dem Reisen die ja auch ausgelebt werden wollen 😛 Manche von ihnen kann man super kombinieren mit dem Reisen: zum Beispiel Fotographieren, viele Sporarten die draußen stattfinden entweder auf dem Land oder Wasser.  Was sind deine Hobbies und kombinierst du sie mit deinen Reisen oder läuft das getrennt voneinander?

 

 

My inner struggle

EN: The struggle which I am describing is of course not a real “issue”. I’m in a very priviliged position to be able to worry about those kinds of problems. Nontheless this problem always came back and it is about time that I write about it. Like many of you know already: I love travelling and animals, specifically horses and dogs. It’s as simple as that. Dedicating time to those two passions is not always that simple for me.

 

 

When I care and look after a horse (No I don’t have my own yet) then of course this requires time each week and consistency and dedication since the horse always needs a clean stables and excercises no matter if it’s a holiday or not. When I travel I can of course not look after this horse, then our shared development is in that time not pursued. So in that sense when I am on the road I miss horse riding terribly but if I am too long at one place I also get nervous and want to travel again. I need to create a good balance for myself where I can do both! I share with you how I try to do the following.

DE: Das Problem was ich nun beschreibe ist keineswegs ein “Problem” als solches. Mir ist sehr wohl bewusst, dass ich sehr privilegiert bin mir darüber Gedanken zu machen wie ich meine zwei Leidenschaften vereinen kann. Nichtsdestotrotz kam dieses Problem immer wieder auf, und ich wollte nun gerne mal darüber schreiben. Und ich bin mir sicher ich bin nicht die Einzige! Einige wissen vielleicht: Ich liebe Reisen und Tiere, genauer Pferde und Hunde. Manchmal ist es schwer für mich all diesen Dingen die ich liebe diesselbe Zeit, Geld und Aufmerksamkeit zu widmen. Die Rechnung ist denkbar einfach: wenn ich mich um ein Pferd kümmere (Nein leider habe ich noch kein Eigenes) verlangt das einige Stunden Zeit von mir pro Woche über einen längeren Zeitraum. Ich liebes es sehr mich um ein Lebewesen zu kümmern mit allem was daugehört, ABER: wenn ich zu lange an einem Fleck bleibe werde ich unruhig und möchte gerne raus die Welt erkunden. Ich brauche definitiv eine Stratgie wie ich beides vereinen kann. Diese teile ich nun mit dir:

When you are at your temporary home for a while

  • When I know I will live at one place for a longer period of time (around 3 months or longer) I try to find a stables where I can ride horses, otherwise not riding drives me mad and I miss it terribly!
  • I surround myself with people who share my passion: Ever seen two horsey girls talking about what they love? Yeees we most of the time share a special bond, just like any other group of people who share a common interest. Go out and find those people at the place where you are new to, and you will feel more at home immediately 🙂

 

 

Wenn du längere Zeit an einem Ort lebst:

  • Wenn du etwa +3 Monate und länger fest an einem Ort lebst: Überleg dir dein anderes Hobby wieder auzugreifen. So bleibst du glücklich in deinem neuen Zuhause und lernst den Ort/Land nochmal von einer anderen Seite kennen
  • Suche und umgib dich mit Menschen die deine Leidenschaft teilen! Hast du schonmal zwei Pferdemädels zusammen erlebt wenn sie übers Reiten sprechen? 😛 Meistens verbindet solche Menschen, wie alle die ein gemeinsames Hobby haben, eine besondere Verbindung. Sicherlich wirst du dich schneller zuhause fühlen wenn du neue Leute kennenlernst die schonmal eine Sache mit dir gemeinsam haben.

When you are travelling:

  • See if you can combine and incorporate your other passion while you travel
  • Is your passion being done differently in the countries you visit? Can you learn new practices and gain new insights that will be valuable and interesting for you?
  • When it’s a longer trip than 3 weeks I organise myself at least a half-day outride- it’s safer for me and the people who I travel with then they don’t have to bear me all the time crying not being able to ride 😀 So far I could ride in South Africa, Uganda and Uruguay! 🙂

 

 

I’m still on a journey to find out how I want to live my life in the future where I can hopefully integrate all the things I love equally much (also a job!), or to an extend which I am happy with. I hate the feeling of being “between all chairs”. I love and need travelling but I also want to ride horses, preferably my very own one day, and I want to own dogs and spend as much time with those animals, of course with all the obligations it brings.

Wenn du auf Reisen bist:

  • Schau ob du dein Hobby auf deinen Reisen intgrieren kannst
  • Wird dein Hobby vielleicht anders gemacht in deinem Reisland? Kannst du für einen Tag/mehrere Tage dein Hobby in deinem Reiseland machen und Einblicke gewinnen die für dein Hobby wertvoll sind und die dich weiterbringen?
  • GÖNN DIR DEIN HOBBY! Es bringt nichts wenn man nach Wochen/Monaten auf Reisen unglücklich wird, weil man sein anderes Hobby nicht machen kann. Bei mir ist das zum Beispiel zur Regel geworden: Wenn ich länger als 3 Wochen unterwegs bin, organisiere ich mir einen halbtätigen Ausritt! Mir ist der meist teuere Ausflug es aber stets wert gewesen. Meine Mitreisenden haben danach eine wieder glückliche Franzi oder werden mit zu den Pferden gesschliffen 😛 Bis jetzt bin ich in Südafrika, Uruguay und Uganda geritten 🙂

Other passions

EN: In the great facebook group “Ladies gone Global” which is dedicated especially towards women who want both – travelling and pursue their other interest like career paths and of course other passions. I reached out and asked some of these women to share their experiences with this “issue”:

Andere Hobbies

DE: Die Englischsprachigen Facebook Gruppe “Ladies gone Global”, wurde extra ins Leben gerufen für Frauen die reisen aber auch andere Dinge wie eine Karriere oder anderen Hobbies nachgehen. Hier habe ich mal in die Runde gefragt nach anderen Leidenschaften neben dem Reisen, und wie sie das so meistern:

Lori Popeski:  “Yoga for me! I practice and teach at home so when traveling I always check out local classes and studios. Right now I’m doing that in Bali!!! You can find her Yoga adventures here on Instagram.

Jaime Kiara: “Running for me! I currently am writing a blog post about my trail run in Spain. Instead of taking the bus I ran to the towns instead ”  When she is not on the road she also posts on Instagram!

Natasha Sinton: “You can [horse] ride all over the world and it’s a great way of seeing the local area. But best to check the safety and horse welfare standards sometimes! Other places I’d like to visit because of the horse riding opportunities are Mongolia, Argentina, Iceland and Norway (fjord horses are my favourite!)” 

 EN:And what about you? I’m super curious about your experiences with that topic. What is your other passion next to travelling and how do you manage/combine them?

DE: Und was ist mit dir? Was ist deine andere Leidenschaft neben dem Reisen und wie gehst du damit um? Freue mich über Austausch in den Kommentaren 🙂

Marie+ me

“Wherever you go-go with all you heart” ❤

A huge thanks to talented Anne Naomi for capturing and editing the horsey pictures (where I wear light blue and pink). Also a great thanks to the lovely ladies’ input from the facebook group! It’s always a good experience exchanging with like-minded people!

 

Advertisements

5 thoughts on “How you can combine travelling & your other passions- Wie ich Reisen und Reiten verbinde

  1. Hey Franzi,
    du hast einen guten Weg gefunden, dein Hobby und das Reisen zu verbinden. Ich denke besonders schwer dürfte es bei dir sein, weil es um Lebewesen geht und an die gewöhnt man sich auch im Einzelnen. Soll heißen, Pferd ist nicht gleich Pferd.
    Da ist es für mich deutlich einfacher. Meine Kamera kann ich ganz einfach mitnehmen. Noch den Laptop dazu und schon kann ich meinem Hobby komplett nachgehen, ohne irgendwelche Einschränkungen, ganz egal, ob daheim oder sonst wo auf der Welt. Da bin ich schon sehr froh drüber.
    Liebe Grüße
    Nicole

    Like

    • Ja na klar da hast du Recht! So ein Tier wächst einem sehr ans Herz! 🙂 Kann gut oder auch schlecht sein 😛 Ja stimmt die Fotographie lässt sich echt ganz wunderbar vereinen! Ich freue mich für dich dass das bei dir ein wenig unkomplizierter ist! 🙂

      Like

  2. Hallo Franziska,

    wow ich hätte gar nicht gedacht, dass man so einfach auch im Ausland an Reitmöglichkeiten kommt. Wie toll, dass du da auf nichts verzichten musst.

    Ich habe keine spezielle Passion, mir ist es wichtig genug Zeit für Yoga zu haben und mit netten Leuten zusammen zu sitzen. Das lässt sich aber immer ziemlich einfach auf den Reisen unterbringen.

    Viele Grüße

    Victoria

    Like

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: